お待たせしております機械設備テキスト（Valuing Machinery and Equipment Third Edition by American Society of Appraisers）の進捗状況についてお問い合せをいただいきましたので、現在の状況についてご報告いたします。
以前、当ブログにて進捗のご報告させていただいたかと思います。
http://jasia-asa.org/blog/?p=401
http://jasia-asa.org/blog/?p=333
現在、原稿を最終化するにあたり、外部のプロの方に校正をお願いしており、今週半ばまでに戻ってくる予定になっております。その結果を受けて、再度事務局で修正を行うことになります。
校正の結果によりどれぐらいの作業量が発生するかまだ見えないのですが、ある程度見えてきた段階で、改めて当ブログにて進捗のご報告をさせていただきます。
お忙しい中翻訳にご協力いただいた方のためにも、本の出版を待っていただいている方のためにも（日本にはない貴重な良い内容の本だから、早く出版すべきという声もいくつかいただいております。）、できるだけ早く皆様にスケジュールをお示しできればと思っております。
ご心配をおかけしており恐縮ですが、宜しくお願い申し上げます。