機械設備テキスト（Valuing Machinery and Equipment Third Edition by American Society of Appraisers）の出版が遅れており、翻訳タスクフォースにご協力いただいた皆様をはじめ、誠にに申し訳ございません。下記に簡単に進捗のご報告をさせていただきます。
・今年（2014年）3月までは、自費出版を念頭に準備を進めており、一応、本文と用語集の翻訳が終わりました。
・当協会理事の薦めもあり、2014年4月に再度出版社を訪問してみることになりましたが、本が600ページ以上と非常に分厚い翻訳本であることから、出版は難しいと回答をいただきました。
・さらに別な出版社もご紹介いただいたため、再度、5月8日に別な出版社をあたってみる予定ですが、難航する可能性もあり、並行して自費出版の可能性も視野に入れております。
・当初は内々での校正の予定でしたが、できればプロの校正者をとの内外からの意見もあり、4月11日に平澤の知人の校正者を訪ね、現在打診中です。
関係者の方々、お待たせしており申し訳ございません。また進捗がございましたらご報告申し上げます。
以上